See -ता on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自，源自首羅犀那語 -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta) + 中古印度-雅利安語 -𑀓- (-ka-)，源自梵語 -अत् (-at)，源自原始印歐語 *-onts。同源词有拉丁語 -ns、英語 -ant。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"现在习惯性分词的词尾。"
],
"id": "zh--ता-hi-suffix-nyczlQg3"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陰性後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 -ता (-tā)，源自原始印歐語 *-teh₂。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "वीर (vīr, “英雄”) + -ता (-tā) → वीरता (vīrtā, “英雄主义，英雄精神”)"
}
],
"glosses": [
"构成阴性抽象名词。"
],
"id": "zh--ता-hi-suffix-IAuAXvJz",
"raw_tags": [
"自由造词"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "构成阴性抽象名词。",
"word": "-पन"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "印地語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "印地語陽性後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自首羅犀那語的印地語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自首羅犀那語的印地語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 -ता (-tā́)，-तृ (-tṛ)的主格单数，源自原始印度-伊朗語 *-tā́，源自原始印歐語 *-tḗr。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"构成阳性施动者名词。"
],
"id": "zh--ता-hi-suffix-L3me~k1B",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以天城文書寫的梵語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語名詞構成後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語陰性後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "-ta",
"word": "-তা"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "-tā",
"word": "-ता"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "-ta",
"word": "-ത"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *-tā，源自原始印歐語 *-teh₂。对比阿維斯陀語 -𐬚𐬁 (-θā)、原始日耳曼語 *-iþō。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"构成阴性抽象名词，常代表该状态，特质。"
],
"id": "zh--ता-sa-suffix-j41Vyqw5"
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語後綴變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的梵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的梵語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-伊朗語 *-tā́，源自原始印歐語 *-tḗr。与古希臘語 -τήρ (-tḗr)同源。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-तृ"
}
],
"glosses": [
"-तृ (-tṛ) 的主格單數"
],
"id": "zh--ता-sa-suffix-bffh0CUx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
"印地語後綴",
"印地語詞元",
"含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的印地語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自，源自首羅犀那語 -𑀅𑀦𑁆𑀢 (-anta) + 中古印度-雅利安語 -𑀓- (-ka-)，源自梵語 -अत् (-at)，源自原始印歐語 *-onts。同源词有拉丁語 -ns、英語 -ant。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"现在习惯性分词的词尾。"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
"印地語後綴",
"印地語詞元",
"印地語陰性後綴",
"含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的印地語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"源自梵語的印地語借詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 -ता (-tā)，源自原始印歐語 *-teh₂。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "वीर (vīr, “英雄”) + -ता (-tā) → वीरता (vīrtā, “英雄主义，英雄精神”)"
}
],
"glosses": [
"构成阴性抽象名词。"
],
"raw_tags": [
"自由造词"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "构成阴性抽象名词。",
"word": "-पन"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
"印地語後綴",
"印地語詞元",
"印地語陽性後綴",
"含有印度-雅利安語贅綴-𑀓-的印地語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
"派生自原始印歐語的印地語詞",
"派生自梵語的印地語詞",
"派生自首羅犀那語的印地語詞",
"源自原始印歐語的印地語繼承詞",
"源自梵語的印地語借詞",
"源自梵語的印地語繼承詞",
"源自首羅犀那語的印地語繼承詞"
],
"etymology_text": "借自梵語 -ता (-tā́)，-तृ (-tṛ)的主格单数，源自原始印度-伊朗語 *-tā́，源自原始印歐語 *-tḗr。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"构成阳性施动者名词。"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
"以天城文書寫的梵語後綴",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語名詞構成後綴",
"梵語後綴",
"梵語詞元",
"梵語陰性後綴",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "-ta",
"word": "-তা"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "-tā",
"word": "-ता"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "-ta",
"word": "-ത"
}
],
"etymology_text": "源自原始印度-伊朗語 *-tā，源自原始印歐語 *-teh₂。对比阿維斯陀語 -𐬚𐬁 (-θā)、原始日耳曼語 *-iþō。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"构成阴性抽象名词，常代表该状态，特质。"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"梵語後綴變格形",
"梵語非詞元形式",
"派生自原始印度-伊朗語的梵語詞",
"派生自原始印度-雅利安語的梵語詞",
"派生自原始印歐語的梵語詞",
"源自原始印度-伊朗語的梵語繼承詞",
"源自原始印度-雅利安語的梵語繼承詞",
"源自原始印歐語的梵語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始印度-伊朗語 *-tā́，源自原始印歐語 *-tḗr。与古希臘語 -τήρ (-tḗr)同源。",
"forms": [
{
"form": "-tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "-तृ"
}
],
"glosses": [
"-तृ (-tṛ) 的主格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"morpheme"
],
"word": "-ता"
}
Download raw JSONL data for -ता meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/inherited', 'inherited') parent ('Template:Inherited', {1: 'hi', 2: 'apa-sau', 3: '-', 4: '', 5: '', 'lit': '', 'pos': '', 'tr': '', 'ts': '', 'id': '', 'sc': '', 'g': '', 'g2': '', 'g3': '', 'nocat': '', 'sort': ''})",
"path": [
"-ता",
"Template:inh+",
"Template:inh",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "印地语",
"subsection": "词源",
"title": "-ता",
"trace": "[string \"Module:languages/errorGetBy\"]:16: The language 或 詞源語言代碼 \"apa-sau\" in the second parameter is not valid (参[[Wiktionary:语言列表]])."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.